-
1 marking to market
переоценка по рыночным ценам
1. Практика переоценки ценных бумаг и финансовых инструментов с использованием текущих рыночных цен. В некоторых случаях договоры на покупку или продажу ценных бумаг, по которым не осуществлен расчет, переоцениваются по рыночным ценам, а от контрагента, у которого на данный момент не возникло убытков по договору, требуется перевести денежные средства или ценные бумаги в размере, равном стоимости убытков, другому контрагенту.
2. переоценка открытых позиций по финансовым инструментам по текущим рыночным ценам и подсчет любых доходов или убытков, возникших с момента последней оценки. См. также фьючерсный метод применения маржи, опционный метод применения маржи, вариационная маржа.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marking to market
-
2 replacement cost risk
предрасчетный риск
риск цены замещения
Риск того, что сторона по подлежащей исполнению сделке с завершением на определенную дату в будущем не сможет исполнить договор или соглашение в течение срока действия сделки. В результате риску, известному также как риск цены замещения, подвержена стоимость замещения первоначальной сделки по текущим рыночным ценам. См. также кредитный риск / сумма, подверженная кредитному риску.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
риск цены замещения
Риск того, что сторона по подлежащей исполнению сделке с завершением на определенную дату в будущем не сможет исполнить ее в расчетную дату. Эта неспособность может оставить платежеспособную сторону с необеспеченной или открытой рыночной позицией либо лишить платежеспособную сторону нереализованной прибыли по позиции. В результате риску подвержена стоимость замещения первоначальной сделки по текущим рыночным ценам. Также называется рыночным риском, ценовым риском. См. также кредитный риск/сумма, подверженная кредитному риску.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > replacement cost risk
-
3 Boston Exchange Automated Communication Order-routing Network
сокр. BEACONбирж., амер. БИКОН, Автоматическая сеть направления приказов Бостонской биржи (электронная торговая система, которая позволяет автоматически исполнять сделки по рыночным ценам на консолидированном рынке, включающем все семь основных фондовых бирж)
* * *
abbrev.: BEACON Boston Exchange Automated Communication Order-routing Network БИКОН (Автоматическая сеть направления приказов Бостонской биржи): электронная торговая система, которая позволяет автоматически исполнять сделки по рыночным ценам на консолидированном рынке США, включающем все семь основных фондовых бирж.Англо-русский экономический словарь > Boston Exchange Automated Communication Order-routing Network
-
4 Market Price Display Service
орг.сокр. MPDS бирж., брит. Служба информации по рыночным ценам* (22-канальная внутренняя телевизионная система Лондонской фондовой биржи, распространяющая информацию о ценах примерно 750 ведущих акций и деятельности крупнейших компаний)See:
* * *
abbrev.: MPDS Market Price Display Service Служба информации по рыночным ценам (Великобритания): внутренняя телевизионная система Лондонской фондовой биржи, распространяющая информацию о ценах примерно 750 ведущих акций и деятельности крупнейших компаний.* * *Англо-русский экономический словарь > Market Price Display Service
-
5 participate but do not initiate
бирж. "участвуй, но не инициируй"* (приказ купить или продать ценные бумаги по складывающимся рыночным ценам без проявления инициативы, т. е. без предложения своих цен)See:
* * *
"участвуй, но не инициируй": приказ купить или продать ценные бумаги по складывающимся рыночным ценам без проявления инициативы (без предложения своих цен).Англо-русский экономический словарь > participate but do not initiate
-
6 valuation at market prices
* * *Англо-русский экономический словарь > valuation at market prices
-
7 at factor cost
1) Общая лексика: по ценам факторов (по рыночным ценам за минусом косвенных налогов), по факторным ценам2) Юридический термин: по стоимости факторов -
8 at factor cost
1) валовой внутренний продукт в факторных издержках
2) по ценам факторов( по рыночным ценам за минусом косвенных налогов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > at factor cost
-
9 at factor costs
по ценам факторов (по рыночным ценам за минусом косвенных ; налогов) ; -
10 at factor cost
1) эк. по факторным издержкам* (способ измерения ВВП или ВНП, суммы добавленной стоимости всех отраслей и сфер экономики, которая должна быть равна стоимости конечной продукции; иначе называется "по производству" или "по добавленной стоимости")See:2) торг. по ценам факторов* ( о продаже товара по рыночным ценам за вычетом косвенных налогов)See:* * * -
11 black market
1) черный рынока) эк. (рынок запрещенных к торговле товаров или рынок, на котором заключаются незаконные сделки)Syn:See:б) (подпольная рыночная экономика в социалистических странах, где имело место распределение дефицитных товаров по рыночным ценам, существенно отличающимся от установленных государством)Syn:underground market, illicit marketSee:2) марк., амер. черный рынок (рынок, на котором потребители являются афро-американцами)
* * *
"черный" рынок: рынок товаров и валюты, на котором заключаются незаконные сделки по ценам и курсам, существенно отличающимся от зафиксированных государством.* * *. Нелегальный рынок . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта«черный» рыноксовокупность экономических отношений между продавцами и покупателями товаров и услуг, складывающихся в нарушение действующего законодательства-----«черный рынок» -
12 national income at market prices
эк., стат. национальный доход в рыночных ценах (национальный доход, рассчитанный по рыночным ценам произведенных в стране товаров и услуг, а не по ценам факторов производства, использованных при их производстве)See:Англо-русский экономический словарь > national income at market prices
-
13 valuation at market prices
определение стоимости по рыночным ценамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > valuation at market prices
-
14 last-in-first-out accounting (LIFO)
система учета запасов ЛИФО (т. е. по текущим рыночным ценам) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > last-in-first-out accounting (LIFO)
-
15 market value of all goods and services produced
стоимость всех произведенных товаров и услуг по рыночным ценам ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > market value of all goods and services produced
-
16 alternative accounting rules
учет, брит. альтернативные правила учета* (правила оценки некоторых активов, введенные законом "О компаниях", 1985 г. и модифицировавшие ранее принятые правила учета по первоначальной стоимости; было разрешено учитывать нематериальные активы (кроме деловой репутации) по текущим рыночным ценам, материальные активы — по текущей рыночной стоимости, или по рыночной стоимости на момент последней переоценки, или по первоначальной стоимости, инвестиции и ценные бумаги — по текущей цене или чистой возможной цене реализации)See:Англо-русский экономический словарь > alternative accounting rules
-
17 at a premium
1)а) фин., бирж. с премией, по цене выше номинала (о ценной бумаге, размещаемой или торгуемой на вторичном рынке по цене выше номинал)COMBS:
at a $10 premium, at a premium of $10 — с премией в размере $10
at a 5% premium — с 5-процентной премией, с премией в размере 5%
at a premium to [over\] — с премией к (цене, номиналу), с премией сверх (цены, номинала)
at a premium over [to\] market price — с премией к рыночной цене
to issue at a premium — выпускать [эмитировать\] с премией, выпускать по цене выше номинала
to be issued at a premium — выпускаться [эмитироваться\] с премией [по цене выше номинала\]
to be placed at a premium — размещаться с премией, размещаться по цене выше номинала
When a share is traded at a premium for years, it's good for investors, employees, and management. — Когда акция в течение многих лет торгуется с премией [по цене выше номинала\], это хорошо и для инвесторов, и для работников, и для руководства.
to buy [to purchase\] (smth.) at a premium/at a premium price — покупать (что-л.) с премией
to sell (smth.) at a premium/at a premium price — продавать (что-л.) с премией
The proposal may also deprive our Class A stockholders of an opportunity to sell their shares at a premium over prevailing market prices. — Этот проект также может лишить держателей наших акций класса "А" возможности продать акции с премией по отношению к превалирующим рыночным ценам.
Syn:Ant:premium 1. 3) а)See:б) торг. с премией, с надбавкой, по завышенной цене (напр., о товарах, продаваемых по цене выше обычной или выше, чем цены конкурентов)COMBS:
at a $10 premium, at a premium of $10 — с премией [надбавкой\] в размере $10
at a 5% premium — с 5-процентной премией [надбавкой\], с премией [надбавкой\] в размере 5%
at a premium to [over\] (smth.) — по более высокой цене, чем (что-л.), с премией к (чему-л.), с премией по отношению к (чему-л.)
Platinum usually trades at a premium to gold. — Платина обычно продается по более высокой цене, чем золото.
Currently, US small caps are trading at a 15.7 per cent premium to large caps. — В настоящее время, акции американских компаний с маленькой капитализацией по сравнению с акциями компаний с большой капитализацией торгуются с премией в размере 15,7%.
to buy [to purchase\] (smth.) at a premium/at a premium price — покупать (что-л.) с премией [с надбавкой, по более высокой цене\]
to sell (smth.) at a premium/at a premium price — продавать (что-л.) с премией [с надбавкой, по более высокой цене\]
Alternatively, it can sell its goods or services at a premium to the cost leader by pursuing a strategy of differentiation. — Или, он может продавать свои товары и услуги по цене выше, чем у лидера по затратам, придерживаясь стратегии диверсификации.
It sells at a premium price compared to regular apple juice. — По сравнению с обычным яблочным соком, этот сок продается по более высокой цене.
Ant:premium 1. 3) а)See:premium 1. 3) а)2) общ. очень модный, в моде; в большом почете; пользующийся большим спросомThis is a trip to suit those for whom time is not at a premium. — Этот тур предназначен для тех, кто не очень дорожит временем.
Space is at a premium, with products stored closely together and stacked on high racks in narrow aisles and walkways. — Места не хватает, поэтому товары хранятся близко друг к другу и укладываются на высоких стойках в узких проходах и дорожках.
Ant:premium 1. 3) а)
* * *
с премией: о цене акции, которая выше цены эмиссии или номинальной стоимости. -
18 BEACON
* * *
abbrev.: BEACON Boston Exchange Automated Communication Order-routing Network БИКОН (Автоматическая сеть направления приказов Бостонской биржи): электронная торговая система, которая позволяет автоматически исполнять сделки по рыночным ценам на консолидированном рынке США, включающем все семь основных фондовых бирж. -
19 current cost accounting method
учет метод учета по текущей стоимости* (метод поправки на инфляцию, при использовании которого заводится специальный счет прибылей и убытков, на котором из выручки вычитаются затраты не в фактическом размере, а с учетом изменившегося уровня цен, то есть по текущим рыночным ценам)See:Англо-русский экономический словарь > current cost accounting method
-
20 market basis balance sheet
тж. market-basis balance sheet учет баланс по рыночной стоимости* (отчет, в котором активы отражены по текущим рыночным ценам)See:Англо-русский экономический словарь > market basis balance sheet
См. также в других словарях:
переоценка по рыночным ценам — 1. Практика переоценки ценных бумаг и финансовых инструментов с использованием текущих рыночных цен. В некоторых случаях договоры на покупку или продажу ценных бумаг, по которым не осуществлен расчет, переоцениваются по рыночным ценам, а от… … Справочник технического переводчика
ОЦЕНКА ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ ПО СВОБОДНЫМ РЫНОЧНЫМ ЦЕНАМ — этот вариант оценки применяется при учете товаров, реализуемых через розничную сеть. При использовании в учете оптовых цен, плановой себестоимости и рыночных цен необходимо по окончании месяца исчислять отклонение фактической производственной… … Большой бухгалтерский словарь
Основные направления налоговой политики на 2009-2011 гг. — Основные направления налоговой политики на 2009 2011 гг. В соответствии с принципами среднесрочного финансового планирования Министерством финансов Российской Федерации в 2007 году был впервые разработан документ, определяющий концептуальные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Переоценка — (Revaluation) Переоценка товара, методы переоценки, индексы переоценки Переоценка основных фондов в России, переоценка основного средства, валютная переоценка, переоценка фондов, переоценка активов Содержание Содержание Раздел 1. основных фондов … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Китайские реформы — Политика реформ и открытости (кит.: 改革开放; палл.: Гайгэ Кайфан) программа экономических реформ, предпринятых в Китайской Народной Республике, нацеленных на создание так называемого социализма с китайской спецификой, или социалистической рыночной… … Википедия
Китайские экономические реформы — Политика реформ и открытости (кит.: 改革开放; палл.: Гайгэ Кайфан) программа экономических реформ, предпринятых в Китайской Народной Республике, нацеленных на создание так называемого социализма с китайской спецификой, или социалистической рыночной… … Википедия
Реформы в Китае — Политика реформ и открытости (кит.: 改革开放; палл.: Гайгэ Кайфан) программа экономических реформ, предпринятых в Китайской Народной Республике, нацеленных на создание так называемого социализма с китайской спецификой, или социалистической рыночной… … Википедия
Экономический очерк. Аграрные реформы — Экономический очерк. Аграрные реформыПроведение аграрных реформ в странах Латинской Америки началось в условиях усилившегося крестьянского движения за землю после 2 й мировой войны (за исключением Мексики, где аграрная реформа была проведена… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора